DESTACADOS EXPERTOS SEÑALAN ERRORES COMUNES HECHOS POR
LOS PADRES AL ENSEÑAR A SUS NIÑOS UN SEGUNDO IDIOMA

El enseñar un segundo idioma a su niño o niña puede ser muy divertido. Lo que se debe y no se debe hacer provienen de fuentes de confianza como lo son especialistas pedagogos en la educación del lenguaje y de fuentes no tan confiables como lo es su suegra.

Beth Butler, creadora del programa de BOCA BETH, conoce realmente lo que trabaja y cuales son realmente los impedimentos del aprendizaje cuando tiene que ver con la educación bilingüe para niños pequeños. Ella sugiere tener en cuenta los siguientes errores que son fáciles de evitar:

Los errores mas comunes que hacen los padres de habla Hispana
(cuando tratan de introducir el Inglés a sus niños pequeños):

• No insista en que su hijo o hija hable en su idioma natal ya que al igual que otras exigencias como "actuar" usualmente fallan. Los niños tienden a rebelarse y rehúsan a cooperar. En casos severos, ellos pueden decidir simplemente a olvidarse del idioma totalmente.

• No renuncie a usar su idioma en su hogar. Si el Español es el primer lenguaje de los padres, hable el Español y enséñele a los niños el Inglés al mismo tiempo. Aliente a su niño o niña a apreciar su idioma al apreciarlo usted mismo y al hablarlo con amor.

• No amenace a su niño o niña a hablarle solo en Español para obligar a su hijo o hija a que responda en Español. Esto solo hace que su niño o niña se aleje de usted y de su cultura. Deje que su niño o niña responda en cualquier idioma que a el o ella le guste.

• No se avergüence de su acento en Inglés. Practique también su idioma nuevo. Hágalo un esfuerzo familiar. Muéstrele a sus hijos que usted esta orgulloso / a de su cultura y que también quiere practicar mas en su nuevo idioma.

• No deje que nadie lo convenza de que el idioma Español y su cultura deben de ser detenidos en su hogar y en su comunidad. El Inglés circunda a su niño o niña todo el día, ellos necesitan un estímulo de confianza de parte suya. Elogie a su niño o niña por aprender el idioma nuevo, invite a sus amigos a su casa. Involúcrelos en aprender Español al prepararles la comida, al entretenerlos y al darles la bienvenida en su hogar.

Los errores mas comunes que hacen los padres de habla Hispana (cuando tratan de introducir el Inglés a sus niños pequeños):

• Nunca obligue a que su niño o niña aprenda un idioma nuevo. El riesgo al obligarlos es la rebelión y el rehusar a aprenderlo. Si ellos se tapan los oídos y se niegan a hablarlo, no insista y trate mas el idioma divertido en otro momento.

• No pida a su niño o niña que "interprete" el Español al frente de sus amigos o parientes en el idioma Español. Los niños raramente quieren actuar de entrada, y las exigencias de demostrar las habilidades del lenguaje pueden fallar.

• No caiga en la trampa de la "competencia" por el lenguaje alcanzado. Es poco realista el esperar que su niño pequeño hable fluidamente un segundo idioma. Usualmente es una mala idea el contratar a un tutor para niños pequeños. Este trayecto del lenguaje debe ser divertido – lleno de música, juegos y creatividad (no conjugando verbos o con gramática).

• No espere que su niño o niña alcance las metas que usted se impuso. El volverse elocuente y dominar el nuevo idioma toma tiempo y se necesita vivir el lenguaje. Todos los niños aprenden y se desarrollan diferente. Asegúrese de que su niño o niña disfrute el aprendizaje del nuevo idioma al evitar la presión para que rápidamente tenga éxito.